Mittlerweile habe ich mich von xterm als Shell verabschiedet und nutze die KDE Konsole - Es ist einfach übersichtlicher und komfortabler an dieser Stelle ebenfalls mit Tabs zu arbeiten anstatt mit 10 und mehr Fenstern. Damit man dann wiederrum den Überblick über die Tabs (oder auch Sitzungen) nicht verliert, kann man die Tabnamen automatisch dem Hostnamen anpassen, auf den man sich mit SSH verbunden hat.
Das geschieht über folgendes kleines Skript:

#!/bin/bash
REALSSH=/usr/bin/ssh
if [ ! -z "$KONSOLEDCOPSESSION" ]
then
# Use the last argument as the title
for arg in $@; do
NEWTITLE="$arg"
done
OLDTITLE=dcop "$KONSOLE_DCOP_SESSION" sessionName
dcop "$KONSOLEDCOPSESSION" renameSession "$NEWTITLE"
function restoretitle() {
dcop "$KONSOLEDCOPSESSION" renameSession "$OLDTITLE"
}
# If SSH is interrupted (CTRL-C), restore the old title
trap "restoretitle" SIGINT
$REALSSH $
restoretitle
else
$REALSSH $
fi